Hawaii agrees to ‘historic’ settlement in youth climate case